[ρόγχος] [το ρολόι χτυπάει]
[αισιόδοξη μουσική]
[χαρούμενη μουσική]
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Γειά σου.
[μη ακουστός]
Όχι, δεν θέλω να αγοράσω ένα 27χρονο συμμετοχή στο γυμνάσιό σας.
[Ο Τζον κλείνει το τηλέφωνο]
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Γειά σου.
Όχι, αυτό δεν είναι το Deli του Feinblatt!
[το τηλέφωνο χτυπάει]
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
Όχι, δεν θέλω συνδρομή στο Pigeon Breeders Monthly.
Έχω ήδη ένα.
[Ο Τζον γρυλίζει]
[Odie κλαψουρίζει]
Δεν θα έμπαινα εκεί μέσα αν ήμουν στη θέση σου.
Ξέρω ότι είμαι εκτός φόρμας,
και ακόμα δεν θέλω 27 χρόνια εγγραφή στο γυμνάσιό σας!
Ο Τζον προσπαθεί να βρει μια ιδέα για ένα νέο κόμικ για τον κύριο Μπάρκερ.
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Α, το τηλέφωνο πάλι!
[αναστεναγμός] Δεν πάει καλά.
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι, ότι και να είναι δεν πρόκειται να το αγοράσω!
Σταμάτα να με παίρνεις τηλέφωνο, ηλίθιε! Στάση!
Ω... Γεια σας, κύριε Μπάρκερ.
Μόλις τηλεφώνησα να δω πώς έρχεται αυτή η νέα ιδέα, Άρμπακλ.
Είναι... Είναι...
Λυπάμαι, κύριε Μπάρκερ, το τηλέφωνο συνεχίζει να με διακόπτει.
Δεν μπορώ να σκεφτώ.
Ο Τζον δεν μπορεί να σκεφτεί. Υπάρχουν αργοπορημένα νέα.
Α, καταλαβαίνω.
Γιατί δεν κάνεις αυτό που κάνω, Άρμπακλ; Ξεφύγω!
Πήγαινε όπου δεν υπάρχει τηλέφωνο.
Θα το ήθελα, αλλά...
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα ταξίδι τώρα.
Γεια, μόλις απέκτησα ένα παλιό σπίτι πάνω στα βουνά.
Ο διευθυντής της επιχείρησής μου το αγόρασε φθηνά ως επένδυση.
δεν το εχω δει,
αλλά είμαι αρκετά σίγουρος δεν έχει τηλέφωνο.
Μπορώ να δουλέψω εκεί ψηλά και δεν θα με διακόπτουν συνέχεια;
Μεγάλος!
Κάντε ρυθμίσεις για να μείνει ο Άρμπακλ
σε εκείνο το σπίτι που μόλις αγόρασα.
Αλλά αυτό το σπίτι δεν πρέπει να είναι...
στοιχειωμένος;
Αυτό είναι υπέροχο, πρέπει να πάω να μαζέψω.
Ωχ! Ξέχασα να φάω την πίτσα μου.
Μπορείτε να ξεχάσετε να φάτε την πίτσα σας,
αλλά δεν θα ξεχάσω να φάω την πίτσα σου.
Το τηλέφωνο δεν θα με ενοχλήσει, τίποτα δεν θα με ενοχλήσει!
Δεν θα φύγουμε μέχρι να φτάσω
μια φοβερή ιδέα για ένα νέο κόμικ Μπορώ να παρουσιάσω στον κύριο Μπάρκερ.
[Ο Όντι μουρμουρίζει]
Όχι, δεν ανησυχώ για να τελειώσει το φαγητό.
Ξέρεις αυτό το φορτηγό κέτερινγκ στο δρόμο
στο εργοτάξιο;
Ενώ ο Τζον έφτιαχνε τα πράγματά του,
Πρόσθεσα λίγο...
Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά.
[Odie που ουρλιάζει]
[τα κοράκια που λαλούν]
[τρομακτική μουσική]
Η γραμματέας του κ. Μπάρκερ είπε το κλειδί ήταν κάτω από το χαλάκι της πόρτας.
Γεια σου, μην είσαι τόσο χαρούμενος, Όντι.
Τυχαίνει να ξέρω ότι αυτό είναι...
[τα κοράκια που λαλούν]
...ένα στοιχειωμένο σπίτι.
[Ο Όντι μουρμουρίζει]
Απλά ρίξτε μια ματιά στον τίτλο αυτού του επεισοδίου.
Θα μπορούσα να έχω ένα αντίγραφο του σεναρίου κάνουμε τώρα, παρακαλώ;
"The Garfield Show Επεισόδιο 202:
Το Στοιχειωμένο Σπίτι».
[Ο Όντι κλαψουρίζει]
[βροντή]
Ερχομαι, καλύτερα να μπούμε μέσα και να ξεκουραστούμε.
Μοιάζει με μεγάλη σκηνή καταδίωξης στη σελίδα εννέα.
Ευχαριστώ.
[βροντή]
Ω, αυτό είναι υπέροχο.
Δεν υπάρχει τηλέφωνο να με διακόπτει.
Μπορώ να δουλέψω χωρίς να με ενοχλούν.
Δεν έχω ιδέα ακόμα,
αλλά μόλις πάρω ένα, πρόσεχε!
[Ο Όντι κλαψουρίζει]
Α, μην ανησυχείς, κουτάβι. Τα φαντάσματα δεν μπορούν να σε βλάψουν.
[Ο Όντι αναστενάζει]
Μπορούν μόνο να σε κάνουν να βλάψεις τον εαυτό σου.
[Ο Όντι μουρμουρίζει]
[φάντασμα γκρίνια]
Γκάρφιλντ;
Το στομάχι σου γουργουρίζει πάλι;
[τραυματισμένος στεναγμός]
Για παν ενδεχόμενο,
Ας δούμε τι έχει το Διαδίκτυο για τα φαντάσματα.
[φάντασμα γκρίνια]
[δόντια που χτυπάνε]
[ρόγχος]
[τρομακτική μουσική]
Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; Στάση!
Τι; Γεια σου! Odie;
Odie, εσύ μείον το μυαλό μουτ.
Ξυπνώντας με έτσι.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
με ξύπνησες... Μόλις ένα δευτερόλεπτο.
Επιπλήττω τον σκύλο που με ξύπνησε από ένα όνειρο
για το manicotti.
Όπως έλεγα,
με ξύπνησες χωρίς λόγο-- [τραύλισμα]
Odie, θυμήσου ότι είπαμε ότι είχαμε μια μεγάλη σκηνή καταδίωξης στη σελίδα εννέα;
Αυτή είναι η σελίδα εννέα.
[σκούξιμο]
[pacy μουσική]
Α... Δεν έχω ακόμα καλή ιδέα για ένα νέο κόμικ,
αλλά το τηλέφωνο δεν χτυπάει και δεν υπάρχει τίποτα που να με ενοχλεί.
[φιμωμένη] Εκτός από τη γάτα μου με καρυδιές και σκύλος.
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
Εσείς οι δύο συμπεριφέρεστε σαν να είδατε ένα φάντασμα.
[τρομακτικός]
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως φαντάσματα.
Αλλά είναι ακριβώς εδώ.
Άνοιξε αυτά τα υπερβολικά μεγάλα μάτια σου και ρίξτε μια ματιά.
Δεν μπορεί να με δει.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. Το έψαξα στο Διαδίκτυο,
και τίποτα δεν διαβάζεις στο Διαδίκτυο είναι ποτέ λάθος.
[ρολόι κούκου χτυπάει]
Άσε με ήσυχο να δουλέψω.
Χρειάζομαι ακόμα μια ιδέα.
Αχ μου...
Είδες το φάντασμα.
Είδα το φάντασμα.
Γιατί δεν είδε το φάντασμα;
Γιατί... δεν μπορούσε.
Τα ανθρώπινα όντα δεν μπορούν να δουν γάτες-φαντάσματα.
Είμαστε ορατοί μόνο σε άλλες γάτες,
και κατοικίδια με εξαιρετικά χαμηλή νοημοσύνη.
Πρέπει να στοιχειώσω αυτό το σπίτι για όλη την αιωνιότητα
ή μέχρι να αποκτήσω άνθρωπο να πιστέψει σε αυτές τις γάτες-φαντάσματα.
Λοιπόν, το να στοιχειώνεις ένα σπίτι δεν είναι καλή δουλειά;
Όχι, είναι βαρετό!
Ειδικά όταν πας 50-60 χρόνια χωρίς κανέναν να κατοικεί στο σπίτι.
Θέλω να είμαι με τους φίλους μου.
Οι άλλες γάτες-φαντάσματα.
Συνέχισαν σε ένα άλλο πιο ενδιαφέρον μέρος.
Πάω να φύγω από εδώ.
Θα τρομάξω αυτόν τον φίλο σου
μέχρι να πιστέψει στις γάτες-φαντάσματα.
Και θα σε βοηθήσω.
Ερχομαι!
Ίσως ένας υπερήρωας ποιος πετάει λαχανοσαλάτα στους ανθρώπους;
Όχι, έγινε.
Εντάξει, έχω μια ιδέα.
Να τι κάνεις.
[ψιθυρισμός]
Ναι, αυτό θα τον κάνει να πιστέψει στις γάτες-φαντάσματα.
Είναι χαριτωμένο, Γκάρφιλντ.
Αλλά δεν πάει για να με κάνει να πιστέψω στα φαντάσματα.
Δεν είναι αστείο, Γκάρφιλντ.
Δεν πρόκειται να πιστέψει ποτέ.
Δεν τα παρατάμε.
Πρέπει να είσαι με τους φίλους σου,
και πρέπει να είμαι όπου υπάρχει κινέζικο φαγητό.
[βουίζοντας]
[σκούξιμο]
Μπορείτε να σταματήσετε να φτιάχνετε αυτούς τους ανόητους θορύβους, Γκάρφιλντ.
Δεν υπάρχουν φαντάσματα!
[τρομακτική μουσική]
Σε παρακαλώ, μην ζαρώνεις το καινούργιο μου πουκάμισο, Γκάρφιλντ.
Και ακόμα δεν υπάρχουν φαντάσματα.
[γερός]
Πολύ χαριτωμένο, Γκάρφιλντ.
Αλλά ακόμα δεν υπάρχουν φαντάσματα.
Το λέει στο Διαδίκτυο, θυμηθείτε.
Δεν ωφελεί.
Δεν θα πιστέψει ποτέ σε γάτες φαντάσματα.
Ω ναι, θα το κάνει.
Θα έχω μια εξαιρετική ιδέα.
-Είσθε; -Ναί.
Επιτρέψτε μου να ελέγξω το σενάριο και δες τι θα γίνει.
Θα μπορούσα να δανειστώ ένα αντίγραφο του σεναρίου για αυτό το επεισόδιο πάλι, παρακαλώ;
Σκηνή 19, σκηνή 20...
Αυτή είναι μια καλή ιδέα που θα έχω.
Ακολουθήστε με. Ευχαριστώ!
Ο Τζον δεν πρόκειται να πιστέψει σε γάτες φαντάσματα μέχρι να δει ένα.
Αλλά δεν μπορεί να με δει.
Οχι.
Αλλά θα με δει.
[γέλιο]
Α, δεν ωφελεί.
Θα πρέπει να το πω στον κύριο Μπάρκερ Δεν έχω ιδέα
για ένα νέο κόμικ.
[μυγουρίζοντας]
[φάντασμα γκρίνια]
[τρομακτική μουσική]
[σκούξιμο]
[δόντια που τρίζουν] Είναι μια γάτα φάντασμα!
[αντηχώντας]
Ένας άνθρωπος πιστεύει στις γάτες-φαντάσματα.
Είμαι ελεύθερος!
[γαύγισμα]
[σκούξιμο]
[φάντασμα γκρίνια]
[σκούξιμο]
Είμαι εδώ πάνω στα βουνά, ρίχνοντας μια ματιά σε αυτό το σπίτι που αγόρασα.
Ένας από τους σκιτσογράφους μου είναι εδώ και εγώ...
[Ο Τζον ουρλιάζει]
Arbuckle! Ποιο είναι το νόημα του...
Μια γάτα φάντασμα!
Ένα τρομακτικό, τρομακτικό φάντασμα συνέχισε: "Μπου, μπου, μπου!"
Συγγνώμη, κύριε Μπάρκερ, Δεν κατάφερα να καταλήξω...
Α-χα, ω-χα, αχ-χα!
Μια γάτα φάντασμα;
Είναι φοβερή ιδέα για ένα νέο κόμικ!
Είναι;
Τα παιδιά σαν φαντάσματα, τα παιδιά σαν τις γάτες.
Άρμπακλ, είσαι υπέροχος.
Σύμφωνα με το σενάριο,
Ο Τζον πούλησε στο αφεντικό του μια νέα ιδέα,
και ο φίλος μας η γάτα φάντασμα απελευθερώνεται από το στοιχειωμένο αυτό το μέρος.
Αίσιο τέλος.
[κορνάρισμα] Αλλά όχι αρκετά χαρούμενος.
«Ευρύ πλάνο.
Το φορτηγό Pizza της Vito σηκώνεται
με μπόλικες ζεστές πίτσες στον ατμό
για την έξυπνη γάτα».
Κάθε σενάριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μερικές βελτιώσεις εδώ κι εκεί.
Συνέχισε να τρίβεις, Όντι.
[χαρούμενη μουσική]
[αισιόδοξη μουσική]
Υπότιτλοι: ECLAIR